ALLEVARE AL TEMPO DEL CORONAVIRUS – Dalla Spagna Kiko Cuesta allevatore di Lizard.

un novello di Kiko nato nel 2020

Abbiamo chiesto agli allevatori di tutto il mondo che cosa è cambiato in questo periodo per allevare canarini, come allevano gli uccelli e se hanno cambiato il modo di allevare.

Oggi riceviamo il questionario da Kiko Cuesta dalla Spagna.
 Ho iniziato a allevare canarini a 12 anni, cioè 28 anni fa, nel 2006 sono diventato un allevatore federato e nel 2007 ho iniziato a competere. Nel 2008 sono diventato membro del Club Amigos del Canario Lizard di Spagna, di cui sono stato membro del consiglio di amministrazione per 7 anni, 4 come tesoriere e 3 come presidente. Attualmente sono socio.

Nome e professione: dove abiti?
Francisco Cuesta (Kiko Cuesta), direttore di un'azienda agricola.
Vivo a La Carlota, una città di Cordova (Spagna).

Che tipo di canarino allevi e da quanto tempo?
Lizard dal 2004.

Stai andando al lavoro ?

Si Telelavoro..
Da quanti giorni sei a casa?
Attualmente siamo ancora in isolamento, dal 14 marzo.

Cosa fai a casa nel tuo tempo libero?

Gioco con i bambini e mi prendo cura dei lizard.
Cosa fai in allevamento e per quanto tempo rimani?
Quest'anno è stato un anno complicato di allevamento, mi prendo cura di loro 3 volte al giorno, in totale sono in voliera circa 2 ore al giorno.
Come  ti procuri i prodotti per uccelli (semi, pastoncino, ecc.)?

Ho un negozio affidabile in città.
Chi fa la spesa (per la famiglia)?

A volte io e talvolta mia moglie.
In Italia cuciniamo molto con i familiari, cosa fai? Chi cucina?

Di solito mia moglie.
Chi fa le pulizie a casa?

entrambi
Cosa ti manca della vita normale?

Essere in grado di interagire con la famiglia e gli amici.
Cosa non ti manca della vita normale?

Le cose che pensavo fossero importanti prima e ora mi sono reso conto che non sono così importanti.
Cosa odi di essere a casa?
Non vedere il resto della famiglia.

pullus

Quando pensi che finirà e secondo te, cosa cambierà soprattutto per lo spettacolo e il mercato degli uccelli?
All'inizio ci saranno restrizioni, ma dopo un po 'tutto tornerà alla normalità.
Penso che Mostre  internazionali come Reggio Emilia, The National, The World Show sarà molto difficile da fare, sicuramente non alla vecchia maniera.

Come  pensi si possano   spostare almeno gli uccelli in giro per l'Europa (come sarà possibile vendere uccelli ?)
Potrebbero esserci capacità limitate e con un tempo   limitato per poter assistere agli eventi, in questo primo anno penso che sarà difficile vendere gli uccelli, a meno che vengano venduti alle mostre se si faranno .

La prima cosa che farai al termine dell'emergenza
Vedere la famiglia
Grazie

 CRÍA EN EL TIEMPO DE CORONAVIRUS- Kico Cuesta

Preguntamos a los criadores de todo el mundo qué ha cambiado en este tiempo para criar canarios, cómo crían aves y si han cambiado la forma de criar.

Puedes escribir una pequeña introducción sobre tu historia de criador.

Empecé a criar canarios a los 12 años de edad, es decir, hace 28 años, en 2006 me hice criador federado, y en 2007 empecé a concursar. En 2008 me hice socio del Club Amigos del Canario Lizard de España, del cual he sido miembro de la junta directiva durante 7 años, 4 como tesorero y 3 como presidente. En la actuidad soy un socio más.   

Nombre y profesión: ¿dónde vives?

Francisco Cuesta(Kiko Cuesta), Gerente de empresa agrícola.

Vivo en La Carlota un pueblo de Córdoba (España).

¿Qué especie de canario crias y de cuánto tiempo?

Lizard desde 2004.

Estás yendo al trabajo ?

Teletrabajo.

¿Cuántos días has estado en casa?

En la actualidad seguimos en confinamiento, desde el 14 de Marzo.

¿Qué haces en casa en tu tiempo libre?

Juego con los niños, y cuido los lizards.

¿Qué haces en el aviario y cuánto tiempo te quedas?

Este año está siendo un año complicado de cría, los atiendo 3 veces al día, en total estoy en el aviario unas 2 horas al día.

¿Cómo se obtienen productos para aves (semillas, alimentos , etc.)?

Tengo un tienda de confianza en el pueblo.

¿Quién hace las compras (para la familia)?

Algunas veces yo y otra mi esposa.

En Italia cocinamos mucho con familiares, ¿qué haces? ¿Quién cocina?

Normalmente mi esposa.

¿Quién hace la limpieza en casa?

Ambos

¿Qué extrañas de la vida normal?

Poder relacionarme con familia y amigos.

¿Qué no extrañas de la vida normal?

Las cosas que antes creíamls que eran importantes y ahora me he dado cuenta de que no lo son tanto.

¿Qué odias de estar en casa?

No ver al resto de la familia.

Cuando creas que terminará y en tu opinión, ¿qué cambiará especialmente para el espectáculo y el mercado de aves?

Al principio habrá restricciones, pero cuando pase un tiempo, todo volverá a la normalidad.

Creo que el Show Internacional como Reggio Emilia, The National, The World Show será muy difícil de hacer, seguramente no a la antigua usanza, ¿qué crees que podría ser una buena manera de mover al menos pájaros por Europa (cómo será posible vender pájaros?)

Puede que haya aforo limitado y con un tiempo limitado para poder asistir, en este primer año creo que va a ser complicado vender los pájaros, a no ser que se vendan los de concurso.

Lo primero que hará cuando termine la emergencia

Ver a la familia

Gracias

ALLEVARE AL TEMPO DEL CORONAVIRUS - Dal Regno Unito Stan Bolton Maestro di Lizard

Stan Bolton e sua moglie Campionato Mondiale Bari - 2014

Stan Bolton icona dell’allevamento dei canarini in Europa, grandissimo allevatore di lizard da più di 50  anni  che a 75 anni aiutato dalla moglie continua ad allevare con successo e passione.

Non essere stanco Stan, se hai tempo ci puoi scrivere una guida di come allevi i tuoi lizard da 50 anni e che cambiamenti hai notato nell’allevamento e nella forma e nelle caratteristiche di questo splendido uccellino.

Stan Bolton

Nome e professione: dove abiti?

Sono Stan Bolton, un macchinista in pensione del Regno Unito. In primo luogo, spero vivamente che tutti voi stiate bene e al sicuro durante questo periodo terribile della nostra vita e se qualcuno di voi ha avuto problemi a causa del coronavirus, me ne dispiace molto.

Che specie di canarino allevi e quanto?

  Sono stato allevatore ed espositore di canarini di Lizard da oltre 53 anni, ho acquistato le mie prime coppie di lizard  il 9 dicembre 1966. Ho anche tenuto cavalli, bovini, maiali, capre, cani, conigli e come puoi ben  vedere ho sempre avuto interesse per tutti i tipi di animali. A parte i primi 2 o 3 anni ho sempre tenuto tra le 16 e le 20 femmine  per l'allevamento con pochi maschi  in meno. Mia moglie Pornprapa, soprannome Bhorn, tiene  4 o 5 coppie  di Fiorini dal 2010. Il suo stock iniziale proviene dall'Italia e dal Regno Unito e prima di allora dal Belgio.

Una piccola introduzione sulla tua storia di allevatore?

Da quando ho tenuto i canarini di lucertola sono stato Presidente e Chairman  della LCA di Gran Bretagna e della LCA East Anglian  e anche Presidente del Southern Lizard Canary Club. Al momento in cui scrivo sono il Presidente, il Segretario Generale e il Tesoriere della LCA East Anglian. Ho ricevuto i maggiori riconoscimenti  in tutte le principali esposizioni  di lizard  nel Regno Unito, vincendo anche 2 medaglie d'oro, 1 d'argento e 1 di bronzo ai Campionati mondiali con lizard  blu negli ultimi anni.

Stai andando al lavoro?

  Non lavoro più , ho 75 anni e anche perché  ora non riesco a guidare a causa della mia vista limitata per gli occhi, all'ultima ora della mia vita lavorativa avevo  uno snack bar mobile per Show  di cavalli e cani. quindi a causa del Coronavirus  eventi del genere vengono tutti cancellati, quindi non potrei lavorare neanche  se volessi.

Da quanti giorni sei a casa?

Al momento in cui scriviamo (24.04.2020) , il nostro paese è  bloccato da quasi 4 settimane.

Cosa fai a casa nel tuo tempo libero?

Non ho molto tempo libero perché passo quasi tutto il giorno nella stanza degli uccelli, tranne quando sto mangiando.

La casetta dell'allevamento di Stan e sua moglie

Cosa fai in allevamento?

Ogni giorno alle 9-00 cambio  l'acqua degli uccelli , vengono forniti anche semi misti  e cibo verde, anche le femmine che hanno i piccoli ricevono un pastoncino commerciale all’uovo con aggiunta di pelre morbide 3 volte al giorno .. Controlliamo le uova dopo 7 giorni per vedere se sono fertili. Quando i pulcini compiono 12 giorni, il nido viene posizionato sul pavimento e sostituita con un nido  pulito. In questo periodo  se la femmina  ha una grande deposizione, il vecchio contenitore del nido viene cambiata. Dato che i pavimenti della gabbia sono ricoperti di trucioli di legno tenero e agli uccelli viene dato cibo verde ogni giorno significa che le gabbie devono essere pulite regolarmente e in questo momento la sabbia viene cambiata. Al momento della stesura, sono lieto di dire che c'è sempre bisogno di anellare  i piccoli

Come ti approvvigioni dei prodotti per uccelli (semi, pastoncino, ecc.)?

 Dato che viviamo in un piccolo villaggio senza che a nessuno sia ancora stato diagnosticato il coronavirus, siamo molto fortunati a ricevere ancora tutti i prodotti per uccelli di cui abbiamo bisogno consegnati alla nostra porta.

Interno dell'allevamento

Chi fa la spesa (per la famiglia)?

Abbiamo deciso 4 settimane fa di andare a fare la spesa e di prendere i nostri farmaci una volta ogni 4 settimane, ma ieri mia moglie ha ricevuto una lettera dal suo medico in cui diceva che avrebbe dovuto rimanere isolata a casa e stare  in contatto solo con me. Questo perché le è stata diagnosticata la sarcoidosi polmonare nel 2005. Ciò significa che solo il 72% di ogni polmone sta funzionando. Il nostro consiglio distrettuale sta gestendo un servizio in cui è possibile contattarli per qualsiasi alimento di cui abbiamo bisogno e lo ritireranno dal supermercato e lo consegneranno alla nostra porta. Questo per qualsiasi alimento ad eccezione dei cibi surgelati. Il nostro ambulatorio medico ha un servizio di consegna a domicilio per le nostre medicine.

In Italia stiamo cucinando molto con i membri della famiglia, cosa fai tu, chi cucina?

Faccio sempre colazione, il che è semplice e veloce, ma mia moglie cucina sempre il pranzo e la cena e la sua cucina è così buona che in 16 anni non ho mai lasciato nulla nel mio piatto.

Chi fa le pulizie a casa?

Mia moglie ed io lavoriamo in gruppo per pulire la casa.

Una femmina che cova tranquilla

Cosa ti manca della vita normale?

Mi manca avere i miei amici appassionati di uccelli che vengono a trovarmi e poi non sono molto bravo e quando finisci qualcosa , mentre  fai un lavoro in casa, nella stanza degli uccelli o in giardino e non riesci ad andare in città a prenderlo. Mia figlia maggiore è mentalmente handicappata ed è in una casa di cura e non capisce il coronavirus e perché non può venire a trovarci, quindi mi manca avere una badante che la porti il martedì a vederci. Suppongo di guardare troppo avanti, ma di certo mi mancheranno gli  Show di uccelli se ci saranno ancora restrizioni su grandi raduni. Gli Show degli  uccelli sono stati una parte importante della mia vita e mi hanno dato la possibilità di incontrare persone di ogni parte del mondo.

Cosa odi di essere a casa?

Perché dovrei odiare di stare a casa, ho un sacco di tempo per essere il capo dei lavori nella mia stanza di allevamento  e ho la mia adorabile moglie tailandese che passa tanto tempo con gli uccelli quanto me per farmi compagnia. Meglio di quando stavo lavorando, alcune volte 20 ore al giorno vedevo i miei uccelli quando davano loro da mangiare rapidamente in inverno e in estate 20 minuti al mattino e alla sera.

Quando pensi che finirà e secondo te cosa cambierà soprattutto per lo spettacolo e il mercato degli uccelli ?

Spero vivamente di sbagliarmi, ma penso che stia  qui per molto tempo e ci sarà un periodo ogni anno in cui sarà più cattivo, lo stesso dell'influenza. Una volta che ci sarà  un vaccino disponibile per i vulnerabili, allora tutte queste terribili morti che stiamo vivendo in questo momento orribile diminuiranno enormemente. Qui nel Regno Unito il National at Stafford è il 4 ottobre con classi  per tutti i tipi di uccelli da esposizione e oltre 700 tavoli di allevatori per vendere  agli appassionati le loro scorte in eccesso. Entro il 4 ottobre gli appassionati di uccelli saranno abbastanza coraggiosi da partecipare a un raduno così vasto, non sono sicuro.

La prima cosa che farai al termine dell'emergenza.

La prima cosa che faremo è andare a vedere la mia figlia con handicap mentale e poi andare in un ristorante e fare un buon pasto e un buon bicchiere di vino rosso e pensare a me stesso "grazie a Dio ce l'abbiamo fatta".

Traduzione angelo citro

 Stan Bolton

A very young Stan Bolton

Name and profession : where do you live?

This is Stan Bolton a retired train driver from the UK, Firstly I dearly hope you are all keeping safe and well during this terrible time in our lives and if any of you have had problems due to the Coronavirus , I feel very sorry for you.

What species of canary do you breed and how much?

  I've been a breeder and exhibitor of lizard canaries for over 53 years, I purchased my first lizards on the 9^th December 1966. I've also kept horses,cattle, pigs,goats, dogs, rabbits and guinea pigs so you can see I've always had an interest in all types of live stock. Apart from the first 2 or 3 years I've always kept between 16 and 20 hens for breeding with a few less cocks. My wife Pornprapa , nick name Bhorn, has kept 4 or 5 pairs of Fiorino frills since 2010. Her initial stock coming from Italy and the UK and since then from Belgium.

A little introduction about your history of breeder?

Since keeping lizard canaries I have been president and chairman of the LCA of Gt Britain and the LCA  and also president of the Southern Lizard Canary Club . At the time of writing I am President, general secretary and treasurer of East Anglian LCA. On the show bench I have been awarded best lizard at all the major lizard shows in the UK also winning 2 golds, 1 silver and 1 bronze medals at the world shows with blue lizards in recent years.

Are you going to work?

  I no longer work as I'm 75 and also because I can't drive now due to my poor eye sight however, at the latter time of my working life I had a mobile snack bar catering for horse and dog shows. so due to the coronavirus events like that are all cancelled so would not be going to work if I wanted to.

How many days have you been at home?

At the time of writing ( 2020.04.24 )our country has been in lock down for nearly 4 weeks.

What do you do at home in your free time?

I don't get much free time as I spend nearly all day in the bird room except when I'm having meals.

What do you do in the aviary?

 At 9-00 the birds water is changed every day, also mixed canary seed and green food is given, also the hens that have chicks are given commercial egg food with pearle morbide added 3 times a day.. We check the eggs after 7 days to see if they are fertile. When the chicks are 12 days old the nest pan is placed on the floor and replaced with  a clean nest pan.  At this time if the hen has a large clutch the old nest pan is changed. As the cage floors are covered with soft wood chip and the birds are given green food every day means the cages need cleaning out regular and at this time the grit is changed. At the time of writing I'm pleased to say there is always chicks need ringing

How do you get bird products (seeds, soft food,ecc.)?

 As we live in a small village with nobody yet being diagnosed with coronavirus we are very fortunate in still getting any bird products we need delivered to our door.

Stan Bolton today

Who does the shopping (for the family) ?

We decided 4 weeks ago to just go shopping for food and to get our medication once every 4 weeks but yesterday my wife had a letter from her doctor saying she should stay isolated at home and should only come in contact with me. This is because she was diagnosed with sarcoidosis of the lungs in 2005. This means only 72% of each lung is working. Our district council are running a service where you can contact them for any food we need and they will collect it from the supermarket and deliver it to our door. This is any food except for frozen food. Our doctors surgery has a delivery service for our medicine.

In Italy we are cooking a lot with family members, What do you do, who cooks.?

I always do breakfast which is quick and easy but my wife always cooks lunch and dinner and her cooking is so good I have never ever in 16 years left anything on my plate.

Who does the cleaning at home ?

My wife and I work as a team cleaning the home.

What do you miss from normal life?

I miss having my bird fancier friends coming to see me and not very good when you run out of something when you are doing a job in the house, bird room or garden and can't go up town and get it. My oldest daughter is mentally handicapped and is in a care home and she does not understand about the coronavirus and why she can't come and visit us so miss having a carer bringing her on a Tuesday to see us. I suppose I'm looking too far ahead but I will certainly miss the bird shows if there is still restrictions on large gathering. Bird shows have been a big part of my life and has gave  me the chance to meet all types of people from all parts of the world.

What do you hate about being at home ?

Why should I hate being at home, I have plenty of time to keep boss of jobs in my bird room and I have my lovely Thai wife who spends as much time with the birds as me to keep me company. Better than when I was working, some times 20 hours a day  seeing my birds when giving them a quick feed in the winter and in the summer a 20 minute feed in the morning and evening.

When you think it will end and in your opinion what will change especially for the show and bird market. ?

I dearly hope I'm wrong, but I think it's here for a long time and there will be a period every year when it will be at it's worst, the same as the flu. Once there is a vaccine available for the vulnerable then all these terrible deaths we are now experiencing at this horrible time will decrease enormously. Here in the UK the National at Stafford is on 4^th October with classes for all types of exhibition birds and in excess of 700 breeders tables for fanciers to sell their surplus stock. By 4^th October will bird fanciers be brave enough to go to such a large gathering, I'm not sure.

The first thing you will do when the emergency ends.?

The first thing we will do is go and see my mentally handicapped daughter and then go to a restaurant and have a good meal and a nice glass of red wine and think to myself ''thank god we have made it''.    

   GRAZIE