CAGE AND AVIARY BIRDS -23.01.2013 ITALIAN LIZARDS

UNO STRALCIO DALLA RIVISTA CAGE AND AVIARY BIRDS - 23.01.2013

ARTICOLO DI DAVID ALLEN SUI LIZARDS IN ITALIA.

LA TRADUZIONE

Quante paia di lizard accoppi ogni anno?

Generalmente 15 – 16 coppie, quest’anno solo 12 perché ho ripreso ad insegnare all’Università sia in Italia che nel mondo.

Quale tipo di gabbie usi? Io so che in Europa per allevare si utilizzano gabbie in fili metallici.

Io uso gabbie in metallo di 55 cmx33cmx30cm, con 4 mangiatoie e con una griglia centrale per separare i giovani dai genitori (vedi foto allegate).

Qual’è la grandezza della stanza di allevamento? Io allevo in un garage senza luce naturale, io uso dei neon speciali ad emissione di luce naturale e raggi UVB e UVA. La grandezza del garage è un quadrato di 5 metri per lato, per il mio allevamento utilizzo solo un lato di 2 metri di ampiezza, quindi posso dire che ho 10 metri quadrati a disposizione.

 Quale tipo di nidi utilizzi? Io so che i nidi esterni sono molto popolari in Europa, tu li usi? Io ho sempre usato nidi di vimini, ma da un po’ di tempo li sto sostituendo con i nidi di stoffa che metto all’interno della gabbia da cova.

Accoppi un maschio ad una femmina o passi un maschio con più femmine? Io preferisco la coppia fissa, un maschio con una femmina, perché occorre meno tempo, ma se ho un maschio particolarmente bello gli do anche due femmine.

Quanti novelli hai allevato quest’anno? Generalmente ottengo 100 – 110 novelli, ma ho visto che per me  sono troppi , ho difficoltà a prepararli bene per le mostre, e come ho già detto dal 2012 ho ridotto le coppie, faccio fare solo 2 covate, cosicchè ,quest’anno , ho avuto 60 novelli.

Allevi altre razze di canarini oltre ai Lizards? E   cosa ti ha  attratto per la prima volta nel lizard per convincerti ad allevarlo? Io ho cominciato ad allevare canarini nel 1974 con gli arricciati come Gibber Italicus, Arricciato di Parigi.Fino all’anno scorso allevavo 2 o 3 coppie di gloster, ma poi allevo solo lizards.Nel 1984 ho avuto la mia prima coppia di lizards, ma era piena di giallo e poco ossidata, non mi piaceva molto. Nel 1986 visitai una mostra dove notai dei lizards molto scuri, così comprai due coppie. Io fui attratto dallo splendido contrasto tra il nero ed il giallo delle piume e delle penne, il disegno delle scaglie e marcature scure che si staccavano nitide su un colore giallo caldo.

Come alimenti I tuoi uccelli?Quale tipo di pastoncino usi?  

Io somministro un misto di semi con il 90 %, erbe prative, Polygonum auberty ed Il pastoncino lo preparo io con farina di mais, farina di glutine di mais, farina di soia tostata, farina di grano saraceno, pane grattato, savoiardi, e polygonum secca.

L’alimentazione  colorante in Gran Bretagna è diventato in questo periodo  un argomento molto dibattuto, io so che in Europa molti espongono i lizard alle mostre senza colorarli in rosso, e tu?

No io non coloro in rosso i miei lizards, in Europa alcuni usano i coloranti gialli ma a me non piace io assicuro un buon colore di fondo grazie a coloranti naturali come il glutine di mais.

Secondo me l’alimentazione colorante rossa evidenzia di più le scaglie. Quale è la tua opinione? Io non sono d’accordo, io ho visto dei lizard bellissimi colorati in rosso alla Mostra di  Reggio Emilia ma io credo che i gialli siano molto più belli.

Come sai io sono un allevatore di lizard Blu. Tu allevi lizard blu? E quale è la tua opinione sull’obbiezione  del Regno Unito di non riconoscerli?

Io li ho allevati fino a 2 anni fa, e poi li ho regalati ad un amico perchè allevo solo 12 coppie ed ho meno tempo da dedicare ai miei uccelli.  Me i lizard blu piacciono molto. Io credo che i lizard blu esprimano il miglior nero sia in ossidazione che nel piumaggio. Moltissimi allevatori di lizard in Italia li allevano ma non vogliono che vengano riconosciuti quindi non possiamo esporli alle mostre specialistiche del Club. Non penso che il lizard blu possa costituire un problema per l’integrità della razza, illizard blu è un bianco dominante, il problema potrebbe sussistere se fosse unbianco recessivo.

Come già saprai , adesso abbiamo un club per i lizard blu, dove io sono segretario e membro fondatore e sta andando molto bene. Si sono al corrente, non ho capito perché avete costituito un nuovo club, io penso che il lizard è unico o giallo o  rosso o  bianco.

Concludendo  puoi spiegare come avviene il giudizio alle mostre in Italia? È differente da qui in Gran Bretagna. In Italy usiamo il giudizio con la scheda a punti, che per compilare occorre un sacco di tempo, le nostre mostre durano mediamente una settimana e possiamo avere molti canarini con 90 punti, il vincitore ha 91 punti. Spesso succede che il lizard che ha vinto in una mostra , totalizzando 91 punti o più in un’altra raggiunge solo 87 punti e non vince. E’ meglio come succede in Gran Bretagna dove i vostri giudici non danno punteggi e quindi in una mostra vince un canarino, un altro è secondo e così via. Se il canarino viene presentato in un'altra mostra e non vince , l’allevatore non ne fa un dramma, perché in quella mostra quel canarino è inferiore agli altri.

Tante grazie Angelo.

David Allen

Report sui LIZARD Mondiale 2013 - di Joe Coakley

Hello Angelo,

I travelled to Hasselt with  the 3 Norfolk  Muskateers, Robert Bunting, Andy Williamson and Master of the Lizard Stan Bolton.

My opinion of the show in Hasselt, It was very well organized in general, we can always  be critical of the world show but we must applaud and encourage show organizers to improve for the future, the real problem was the very low light and queing entering the show hall on Saturday.
I spent a lot of time viewing the Lizard and in general the best lizards were not as good as I had seen in Tours, The best Lizard breeders, Alfons, Jules, Jac birds looked tired from the season show, even Jules Ettiene winning gold hen non cap did not look its best, even though an exceptional. lizard. .

The quality of the lizards in general was very even throughout, there were mistakes/faults, but not as many as in Tours, and this was apparent in the courts/judging, AJ Stevens, Alfred Schilder, Stassin Jean-Claude and Carlos Fernando Ramos, COM adjoint Secretaire scored points that were pretty even, a marked improvement from the tours show in which the judgment was very poor, my only criticism was again not giving account for the colour (red) fed lizard , even though Robert Bunting colour (yellow) fed lizard acquired silver.

For me, the birds of the modest Vincent Couquet were of a quality that I admire and has improved greatly from the tours show.

I missed seeing very much the lizard of Fernando Moes and the Lizard from Italy, I can not wait to visit Bari
Joe Coakley

Ho viaggiato  verso Hasselt con i 3 Moschettieri di Norfolk, Robert Bunting, Andy Williamson ed il  Maestro dei Lizard Bolton Stan.

La mia opinione sulla mostra in  Hasselt. In generale è  stata  molto ben organizzata,  possiamo sempre essere critici ad un campionato del mondo, ma dobbiamo applaudire e incoraggiare gli  organizzatori dell’ evento per  migliorare il futuro, il vero problema era la luce molto bassa e la calca per  entrare in sala mostra il Sabato.

Ho passato un sacco di tempo ad osservare i Lizard e, in generale, i  migliori lizard non erano belli come quelli che avevo visto a Tours. I migliori allevatori di  Lizards come , Alfons Tebroke, Jules Etienne , Jac Gubbels  avevano gli uccelli che sembravano stanchi della stagione mostre , anche la femmina dorata no cap vincitrice di  Jules Ettiene non sembrava al meglio, anche se era un lizard.

La qualità dei lizards era in generale buona, anche se ci sono stati errori di giudizio, non sono stati tanti  come a Tours, e questo era evidente nel collegio giudicante , c’erano AJ Stevens, Alfred Schilder, Stassin Jean-Claude e Carlos Fernando Ramos , segretario aggiunto COM, sono andati a punti soggetti  abbastanza belli;  un marcato miglioramento rispetto la Mostra di Tour, dove il giudizio fu molto scadente  , la mia unica critica  è che non è  stato dato valore, ancora una volta,al colore rosso  del lizard, anche se Robert Bunting con un lizard giallo ha vinto l’argento.

Secondo me , gli uccelli del modesto Vincent Couquet erano di una qualità che ammiro ed è migliorata notevolmente dallo Mostra di Tours.

Mi è dispiaciuto molto di non vedere i lizards di  Fernando Moes e il Lizards italiani, non vedo l'ora di visitare Bari

Joe Coakley

Vincent Couqette (FR)

Stan Bolton (GB)

R. e T. Bunting (GB)

I Lizard di A. STAMM - GERMANIA 1° Classificato Lizard Argentati Stamm

Abbiamo sentito il signor A. Stamm dalla Germania che ha conseguito il primo posto al Mondiale in Hassellt lo scorso gennaio 2013, gli abbiamo rivolto qualche domanda e ci ha inviato alcune foto dei suoi lizard vincitori e dei lizard del 2011.

1 Classificato Stamm Argentato - allevatore A. Stamm (De)

1° Classificato Lizard Argentato Stamm - allevatore A.Stamm (De)

1- How many years do you breed lizards? I started breeding lizards 15 years ago at the age of 15. So I am breeding lizards now since the half of my lifetime.

2- How many pairs of Lizards do you keep? The number of lizards couples depends on the number of cages I have and of the number of Lancashire couples I want to keep. Last year I kept 18 couples of Lizards and 5 couples of Lancashire. This year I want to keep 20 couples of the Lizards and 10 couples of the Lancashire. So there is still a expansion in my breeding room.

3- How do you feed your lizards? My lizards only get a commercial seed mix and a commercial egg food (for breed an moult). Furthermore the young birds get polygonum.

4- What do you think is the correct manage to have beak and black legs? You can not get black beaks and legs without the genetic prior condition. This genetic prior condition can not be rated when it's not promoted. To promote the melanin in beak and legs the bird need sun (not directly) and the right elements to form melanin. Polygonum is a plant which seems to contain this elements.

5- How do you breed:  the type of cages, outdoor aviary,  breeding room, ecc.? The old cocks stay in outdoor aviaries until christmas before I start preparing them for the next season in indoor aviaries, the old hens stay in outdoor aviaries until the middle of january. I breed my lizards in cages of 80cmx50cmx50cm. The young birds are passed in outdoor aviaries until October before I start show training in the cages of the breeding room. The shows I visit with my birds are from october/november until January.

allevatore A. Stamm (De) - 2011

6-  As a breeder ,what is the most important characteristic point in the Lizard.? In my view the lizard is characteriezed by his dark and structured spangels and rowings, less in the "perfect" clear cap. For a good marking you have to select lizards with a stable feather and dark melanin in all areas of the feather. The beaks and legs of this kind of birds are always darker then of other birds.

7- How do you choose the couples, what do you think is more important to control? Very often I can see lizards which are tall and of pale colour. I prefere short lizards with a stable dark feather. But to minimises the risk that the offspring gets to small I always need a second bird in the couple with a more soft coat.

8 -Have you ever seen the Italian  Lizard? The last time I saw the italian lizards face-to-face is many years ago, but know pictures of the current italien lizards

9- do you like them ? The italien lizards show good breast pattern and a nice broad breast. With some more work in oxidation of the legs and beaks they could be very wonderful.

TRADUZIONE IN ITALIANO

1  -   Da quanti anni allevi I lizards? Ho cominciato ad allevare i lizards 15 anni fa all’età di 15 anni. Quindi sto allevando Lizards da metà della mia vita.

2-   Quante coppie di lizards metti  in cova? Il numero delle coppie di lizards dipende dal numero di gabbie che ho disponibili e dal numero di coppie di Lancashire. Lo scorso anno ho allevato 18 coppie di lizards e 5 coppie di Lancashire. Quest’anno metterò 20 coppie di Lizards e 10 coppie di Lancashire. Quindi quest’anno il mio allevamento è in espansione.

3-   Come alimenti i tuoi Lizards? Io somministro ai miei lizards solamente un misto di semi del commercio ed un pastoncino a base d’uovo (per allevamento e per la muta)- Inoltre ai novelli somministro Polygonum.

4-   Secondo te quale è la migliore procedura per ottenere becco e zampe nere? Tu non puoi avere becchi e zampe  neri senza , per prima cosa una selezione genetica. Per favorire la melanina nel becco e nelle zampe gli uccelli abbisognano di sole (non diretto) e gli alimenti giusti per formare la melanina. Polygonum è la pianta che sembra contenere questi elementi.

5-   Come allevi: il tipo di gabbie, voliere, il locale di allevamento? I maschi riproduttori stanno nelle voliere esterne fino a Natale , prima inizio la preparazione per la stagione riproduttiva nelle voliere interne, le femmine riproduttrici stanno nelle voliere esterne fino a metà gennaio. Io allevo i miei lizards in gabbie di 80cmx50cmx50cm. I novelli vengono immessi nelle voliere esterne fino ad ottobre e poi comincio l’addestramento alle gabbie da esposizione all’interno. Le mostre a cui partecipo con i miei uccelli cominciano da ottobre/novembre fino a gennaio.

6-   Come allevatore, qual è la più importante caratteristica del lizard? Secondo me il lizard è caratterizzato dal suo nero e dalla struttura delle scaglie e delle rowings, meno nella perfezione della calotta. Per delle buone marcature devi selezionare lizards con buon piumaggio e melanina scura su tutta l’area delle penne. Il becco e le zampe di questo tipo di uccelli sono sempre più scure degli altri uccelli.

7-   Come scegli le coppie, quale pensi sia la caratteristica più importante da tenere in considerazione? Spesso mi capita di vedere lizard che sono allungati e con colore di fondo pallido, Io preferisco soggetti più corti con una piuma solida e scura. Ma per minimizzare il rischio di prole troppo piccola nella coppia l’altro uccello avrà un piumaggio più soffice.

8-   Hai mai visto i lizards italiani? L’ultima volta che ho visto dal vivo i lizards italiani è stato molti anni fa, ma conosco le foto dei lizards attuali.

9-   Ti piacciono? I lizards italiani mostrano petti ben marcati e larghi. Con un po’ più di impegno con l’ossidazione di becco e zampe potrebbero essere meravigliosi.

A. Stamm

allevatore A. Stamm (De) - 2011

allevatore A. Stamm (De)- 2011